这是本文档旧的修订版！
Typecho的国际化机制基于标准的gettext函数，你可以使用任何支持这一标准的软件来完成翻译工作。
准备工作
从POT文件翻译
为何我的Poedit看起来不一样
为了方便期间，我们仅使用了OSX平台上的Poedit 1.6.2作为例子。其它平台或版本也许会有少许不同，但大体步骤是相同的。
打开Poedit软件，选择文件 → New From POT/PO File
选择你刚刚下载的messages.pot文件，并打开它
这个时候程序会自动载入需要翻译的条目，请在弹出的语言选择框中选择一个你将要翻译的语言项即可开始翻译
